Benji fun

Het Benji seizoen van 2010 begint weer vanaf April.

Bent u nog in het bezit van een Bongo-bon "Avontuur", Kado-Bon of Gift Jump en is deze vervallen op 28 februari 2010, stuur deze naar ons toe voor een éénmalige verlenging van 2 jaar. (niet geldig voor Free Jumps). Let op: de bon moet ten laatste op 19 maart 2010 in ons bezit zijn!

Bongo-bonnen worden gratis ingewisseld voor een Benji-Fun kadobon, geldig tot eind 2011 voor één van onze attracties.

Voor een verlenging of inwisseling stuur de bon voor 19 maart 2010 met een begeleidende brief en uw adres naar Benji-Fun, Hortweidenweg 25, 3520 Zonhoven.

Blijf zeker de website in de gaten houden want ook in 2010 zullen we weer op diverse locaties aanwezig zijn.

(p.s.. er is géén activiteit op 19/03/2010!)

VERSION FRANÇAISE:

Le saison 2010 de Benji-Fun (saut à l'élastique) recommence en Avril 2010.

Si vous êtes dans la possession d'un bon Bongo "Aventure" qui était valabale jusqu'à 28 février 2010, cheque cadeau ou Gift Jump, vous pouvez nous l'envoyer pour une prolongation de 2 ans. (pas valable pour les Free Jumps). Votre bon Bongo doit être dans notre possession le 19 mars 2010 au plus tard!

On remplace votre bon Bongo gratuitement avec un cheque de cadeau de Benji-Fun qui est valable pour 2 ans en plus jusqu'à fin 2011.

Envoyez votre bon Bongo avant le 19 mars 2010 ou cheque de cadeau avec une petite lettre à notre adresse : Benji-Fun, Hortweidenweg 25, 3520 Zonhoven.

Consultez notre site web de temps en temps pour savoir nos évènements de 2010.

(p.s. il n'y a pas une activité le 19/03/2010 !)

Benji-Fun bestaat 20 jaar en dat willen we samen met u vieren! Daarom organiseren we op zondag 25 april 2010 een leuk event voor u en al uw vrienden.

Zin in een live optreden van Concertband Steenhuffel met als gasten Clouseau? Of gaat u toch liever uit de bol op de ambiance muziek van Sven Ornelis? Kom dan zondag 25 april tussen 13u en 18u zeker eens een kijkje nemen! Bovendien brengt Christophe (winnaar van My Name is Michael) die middag de legendarische poplegende weer tot leven! Dansproject Let's Go Urban zal de middag compleet maken.

Praktische informatie:

Wanneer? Zondag 25 april van 13u00 tot 18u00
Waar? Eikenenweg Zonhoven (kruispunt grote baan Hasselt-Zonhoven)
Inkom? € 7,5 vvk - € 10 kassa (via alle Essec winkels - www.essec.be)

Liever zin in iets actiever? Waag u dan zeker eens een keertje aan een onvergetelijke Benji-sprong!

Op voorhand reserveren is verplicht: inschrijven kan vanaf 15 maart 2010 op het nummer 011/539.500.

Bongo-bonnen en cadeaubonnen zullen op deze dag ook geldig zijn.

Locatie: Eikenenweg in Zonhoven (kruispunt grote baan Hasselt-Eindhoven)

VERSION FRANÇAISE:
------------------------------
Benji-Fun existe 20 ans et nous voulons célébrer ça avec vous! C'est pourquoi nous organisons dimanche le 25 avril 2010 un événement amusant pour vous et tous vos amis.

Envie d'une performance live du Concert Band Steenhuffel avec les invités Clouseau? Ou vous préfériez de placer secrètement une danse à la musique de Sven Ornelis? Venez-vous le 25 avril entre 13h et 18h certainement faire un coup d'oeil! En outre, Christophe (vainqueur de My name is Michael) que le légendaire poplegende après-midi retour à la vie! Let's Go Urban fera l'après-midi complet.

Informations pratiques:

Quand? Dimanche le 25 avril de 13h à 18h
Où?      Eikenenweg à Zonhoven (Limbourg)
Entrée? € 7.5 vvk- € 10 à la caisse (via tous les magasins Essec - www.essec.be)

Plutôt envie de quelque chose plus actif? Tentez votre chance pour un inoubliable saut à l'élastique!

Il faut reserver à l'avance: vous pouvez vous inscrire à partir de 15 mars 2010 sur le numéro 011/539.500.

Les bons Bongo et chèques cadeau de Benji-Fun sont valables à cette journée. Vous pouvez acheter un cheque cadeau sur notre site.

Lieu: Eikenenweg à Zonhoven (Limbourg)

Op zaterdag 25 september 2010 organiseert Benji-Fun speciaal een dag voor iedereen die in het bezit is van een Bongo-bon, Benji-Fun Kado-Jump of free jump!

Deze dag zal doorgaan op de terreinen van onze partner Essec in Paal-Beringen. Springen kan van 10u00 t.e.m. 18u00 en vooraf inschrijven is verplicht. Dit kan telefonisch vanaf 1 september 2010 op het nummer +32 (0)11 539 500.

VERSION FRANÇAISE:
------------------------------
Samedi le 25 septembre 2010, Benji-Fun organise une journée spécialement pour tout le monde qui est dans la possession d'un bon de Bongo, cheque cadeau de Benji-Fun ou d'un free jump !

Cette journée sera organisée chez notre partenaire Essec à Paal-Beringen. Faire un saut à l'élastique est possible de 10h00 jusqu'à 18h00 et vous devez vous inscrire à l'avance. Vous pouvez vous inscrire à partir du 1 septembre 2010 au numéro +32 (0)11 539 500.